(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫امروز قراره تیمِ ـمون ارزیابی بشه، پس باید ‫ساعت 10 صبح برسیم به ایستگاه پخش
‫فَکِت میخواد بیفته، خوشتیپ
‫من تمومِ شب بیدار بودم و تمرین میکردم
‫جون یونگ کجاس؟
‫اون بیرون خوابیده بود ‫چون میخواست زودتر بیدار بشه
‫الان ساعت 9:20 ـس
‫هی، زود باش بهش زنگ بزن!
‫ما گوشی نداریم ‫اینجا نمی بینمش
‫نباید دیر کنیم
‫بیاین دنبالش بگردیم
‫جون یونگ! ‫کانگ جون یونگ!
‫جون یونگ! ‫عضو اصلی ـمون کجاس؟!
‫جون یونگ! کانگ جون یونگ!
‫جون یونگ!
‫کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ
‫آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ
‫یو سون اوه در نقش پیو هانوم
‫کارآگاهان شرور
‫پس نوشابه ی دائون ریخت رو زمین ‫و خودشم خورد زمین و تو کمکش کردی بلند شه؟
‫واسه همین روی یونیفرمت لکه های نوشابه ـس؟
‫درسته! من فقط بهش کمک کردم
‫اما این وسط یه چیزی عجیبه
‫هی، هی، اینکارو نکن!
‫ته هی، اگه داری راستشو میگی،
‫لکه های نوشابه فقط باید جلوی یونیفرمت باشه
‫اما رویِ دستات ‫شونه چپت،
‫و پشتت، لکه های نوشابه هست
‫خب که چی؟ ‫پس باید نشونت بدم؟
‫باشه، مشکلی نیس
‫سرده!
‫این اتفاق زمانی میفته که مجرم ‫چپ دست باشه
‫اگه فقط بهش کمک کرده بودی ‫اصلا این اتفاق نمیفتاد
‫پس، لکه ها ثابت می کنن ‫که مجرم چپ دسته
‫علاوه بر این، داری دروغ میگی که ‫نوشابه رو نریختی تو صورت دائون
‫دروغ
‫بسه دیگه
‫چرا باید همچین کاری کنم؟
‫میخوای دلیلشو بهت بگم؟
‫تو تویِ مدرسه معروف ترین دختر بودی
‫از یه خانواده خوب هستی و یه زمانی ‫دانش آموز رتبه اول بودی، مین ته هی
‫اما یه روزی،
‫سر و کله ی یه دانش آموز انتقالی پیدا شد
‫اسمش مون دائون بود
‫این گوشیِ دائونه
‫چک کنیم و ببینیم ‫براش پیام تهدید آمیز فرستادی یا نه؟
‫دائون
‫داری کاری میکنی گناهکار به نظر بیام
‫شما بچه ها واقعا اعجوبه ای هستینا
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫همونجا وایسا!
‫چطور جرات میکنی برای حلِ یه پرونده ‫رو صورتم آب بریزی؟
‫هی، عقلتو از دست دادی؟
‫چاره ای نداشتم، رفیق ‫مجبور بودم پرونده ـم رو ثابت کنم
‫خب، پس من انتقامم رو میگیرم
‫سول اوه سونگ! پیو هانوم!
‫بگیر که اومد!
‫بیاین بریم
‫بله قربان!
‫دستاتونُ ببرین بالا!
‫نونا، ما بچه های 7 ساله نیستیم
‫17 سالمونه ‫برای تنبیه، این روشِ غلطیه!
‫اما نونا، اوه سونگ دستشو درست دراز نمیکنه!
‫نکنه بیشتر از این دراز نمیشه؟
‫چرا دستات انقدر کوتاهه؟ ‫مریضی یا یه دردی داری؟!
‫باید ازشون مواظبت کنم؟ ‫حالا باید برای اوه سونگِ ـمون چیکار کنیم؟
‫هی، دلت میخواد کتکت بزنم؟
‫داری پُزِ قدت رو میدی؟
‫تو فقط یه درازِ بی خاصیتی ‫من بیشتر از این حرفام!
‫ساکت شین!
‫چطور میتونین مثل بچه ها دعوا کنین؟
‫تو نمیتونی دستاتو دراز کنی!
‫هیس!
‫بذارین راجب جایی که ‫الان میخوایم بریم، حرف بزنم
‫اسم اون کمپ آموزشیِ کذایی ‫"میره استارِ 501" ـه
‫اونجا جاییه که کارآموزایی مثل شما ‫برای آینده ـشون رقابت میکنن
‫کارآموزایِ اونجا شب و روز تمرین میکنن ‫تا به هدفشون برسن،
‫اما شما بچه ها، دارین اینکارو میکنین!
‫آهای؟ آهای؟
‫همیشه انقدر عمیق میخوابین، ها؟
‫♪امروز، من..♪
‫کارآگاهان شرور ‫قسمت اول : پرونده ناپدید شدن کانگ جون یونگ ‫بخش اول
‫هنوز به پلیس زنگ نزدیم
‫مسابقه "میره استارِ 501" هنوز ادامه داره
‫ممکنه بیخودی جلب توجه کنه
‫و شاید جون یونگ رفته باشی جایی. ‫ممکنه گم نشده باشه
‫امکان نداره!
‫عضو اصلی گروه، چطور میتونه ‫یه هفته قبل از پخش زنده بره جایی؟
‫پخش زنده؟
‫بله ‫تا پخش زنده یه هفته برامون مونده
‫ما به لطف جون یونگ ‫بالاترین امتیاز رو بدست آوردیم
‫نکنه بقیه تیم ها اینکارو کردن؟
‫هی، انقدر بزرگش نکن...
‫چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
‫هیونگ، جون یونگ تو چادر خوابیده بود ‫و حالا گم شده
‫این آدم رباییه! ‫زنگ بزن به پلیس!
‫من کارآگاه اوک جین کیونگم ‫از اداره پلیس میره
‫من افسر پلیسم، پس لطفا آروم باشین
‫شما پلیسین؟
‫و اینها بازرسایِ غیر رسمی ان
‫"کارآگاهایِ... شرور"
‫تو اخبار خبرِ شما رو شنیده بودم!
‫شما همون کارآگاهای دبیرستانی هستین ‫که پرونده ی بزرگ چونگدام دونگ رو حل کردین؟
‫حتی پلیس هم نتونست اون پرونده رو حل کنه،
‫اما شما تو 3 دِیقه حلش کردین! ‫شما کارآگاهایِ شرورین؟
‫بله ما... ‫خجالتمون ندین!
‫بله، خیلی تعریف بی جاییه
‫میتونیم فرض کنیم که کانگ جون یونگ ‫از ساعت 2 تا 6 صبح گم شده
‫و دیشب علاوه بر کانگ یون جونگ،
‫پنج نفر بودین ‫درسته؟
‫بله
‫جون یونگ کجا خوابیده بود؟
‫اونجا
‫اون تنهایی بیرون خوابیده بود؟
‫معمولا ما تو یه چادر میخوابیم، ‫اما اون دیروز بیرون خوابید
‫آزپین؟
‫این آرامبخشه
‫اون معمولا قرص های خواب آور مصرف میکرد؟
‫نه، اون معمولا موقعِ تمرین خسته میشد
‫واسه همین خیلی سریع خوابش می بُرد
‫امکان نداشت چیزایی مثل قرص خواب آور بخوره
‫یه اثر ساییدگی اینجا پیدا کردم
‫مال یه ویلچره که تو بیمارستانای اطراف سئول ‫و منطقه گیونگی به فروش میره
‫شماره مدلش "S-31" ـه
‫اگه عرض چرخ
‫و عرض اثر ساییدگی رو با هم مقایسه کنیم
‫میتونیم بگیم که ویلچیر ‫62 کیلوگرم رو حمل میکرده
‫و به طور متوسط،
‫مَردایی که وزنشون 62 کیلوگرمه ‫قدشون تقریبا 177 سانته
‫درسته! ‫قدِ جون یونگ 177 سانت و وزنش 62 کیلو بود!
‫یه نفر به جون یونگ قرص خواب آور داده
‫و بدنِ بی هوشش رو با ویلچر برده
‫درسته
‫دیدی؟ این آدم رباییه!
‫"منم بهت غم و غصه میدم"
‫"غم و غصه ای که با ارزش تر از عشقه"
‫"راجب غم و غصه حرف میزنم"
‫"قدم میزنم تا غم و غصه ای که ‫در انتظارمه رو پیدا کنم"
‫این چیه؟ متنِ آهنگه؟
‫نه، ما همچین آهنگی نداریم
‫این یه قطعه از یه شعره
‫این شعر از جونگ هو سونگه ‫و اسمش "از غم و غصه تا شادی" ـه
‫چرا مجرم اینو اینطوری نوشته؟
‫این یه هشداره که در قالب شعر نوشته شده
‫هشدار؟
‫و دیشب یه نفر دیگه اینجا بوده
‫مگه نه؟
‫و اون یه دختره!
‫کارآگاهان شرور
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام